一个黑人妇女每周过来打扫两次
A Black woman comes by twice a week to clean.
— 双重赔偿 (1944)
打扫我的房间也是我的工作你干嘛碰我的东西?
Cleaning my room is my job too. Why are you touching my things?
— 蔷花，红莲 (2003)
妈妈奥古斯汀娜真的过来打扫她的坟墓吗
Mom, did Augustina really come over to clean her grave?
— 回归 (2006)
回家帮你姐姐…打扫这该死的房子！
Go home and help your sister... clean this damn house!
— 这个杀手不太冷 (1994)
至于我，还得打扫房子；屋子渐渐变得越来越像样。
As for me, I still have to clean the house; it’s gradually starting to look more and more presentable.
我刚打扫完房子
I just finished cleaning the house.
— 我仍在此 (2024)
我收到命令打扫她的房间.
I was ordered to clean her room.
— 倩女幽魂 (1987)
但是你不用到她房间去，她自己打扫
But you don’t need to go to her room; she cleans it herself.
— 吾栖之肤 (2011)
不如去打扫澡堂吧？
How about cleaning the bathhouse instead?
— 铃芽之旅 (2022)
替我打扫的大婶的女儿见到了你我立刻就赶来了
When the daughter of the woman who cleans for me saw you, I came right over.
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
今晚谁要打扫？
Who’s going to clean tonight?
打扫是我的工作
Cleaning is my job.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
那那么多房子打扫起来也是个问题
And cleaning all those houses would be a problem too.
— 后来的我们 (2018)
他们从地下室到阁楼都打扫了。
They cleaned the whole house from the basement to the attic.
可是我还没有打扫好耶
But I haven’t finished cleaning yet.
— 魔女宅急便 (1989)
母亲让我打扫卫生间。
My mother asked me to clean the bathroom.
又要再打扫一次了…
I have to clean again...
— 哈尔的移动城堡 (2004)
我会给你打扫
I’ll clean for you.
— 这个杀手不太冷 (1994)
快来打扫吧
Come clean up!
— 龙猫 (1988)
只能去打扫火车里的马桶
All I can do is clean the toilets on the train.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
打扫地板可是很麻烦的
Cleaning the floor is such a hassle.
— 天气之子 (2019)
请打扫一下房间
Please clean the room.
— Lost in Thailand (2012)
要是可以她自己也会来打扫
If she could, she would come clean it herself.
— 回归 (2006)
我会再打扫一次
I’ll clean it again.
— 汉江怪物 (2006)
你们必须打扫这个房间
You must clean this room.
— 再见列宁 (2003)
她不是那种打扫完再走的女孩子啊
She's not the kind of girl who cleans up before she leaves.
— 燃烧 (2018)
谁替你打扫
Who cleans for you?
— 双重赔偿 (1944)
打扫一下
Do some cleaning.
— 镜子 (1975)